1. Much easier said than done.

Nói ra thì nghe dễ lắm.

2. But that’s easier said than done.

Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

3. And that's much easier said than done.

Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

4. But that is easier said than done.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

5. “Sounds great,” you say, “but it’s easier said than done!”

Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

6. 3 You may be saying, ‘That is easier said than done.’

3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

7. However, he admits that presenting a united front is more easily said than done.

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

8. “Thou hast done foolishly,” he said.

“Ngươi thật có làm ngu dại”, ông nói với Sau Lơ.

9. He said to him, ‘Well done, good slave!

Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

10. I've, I've done more than argue.

nhiều hơn cả việc cãi lý nữa.

11. + 17 He said to him, ‘Well done, good slave!

+ 17 Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

12. Than you better get it done Corporal.

Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

13. She said, “Oh, no, Elder, you haven’t done anything wrong.

Chị nói: “Ồ không, Anh Cả ơi, anh không có làm điều gì sai cả.

14. But has it done more harm than good?

Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

15. China undoubtedly has done much better than India.

Một câu trả lời đơn giản

16. “I have done the best I could,” said the translator modestly.

Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

17. 8 However, David said to Aʹchish: “Why, what have I done?

8 Tuy nhiên, Đa-vít nói với A-kích: “Tôi đã làm gì?

18. Before you said that he'd done it in front of you.

Lúc trước, anh nói cậu ấy đã ở ngay trước mặt anh.

19. Nothing worse than a daffodil that's had work done.

Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

20. She said she'd done a three-way with a couple of paramedics.

Cô ấy kể cô ấy đã từng quan hệ cùng lúc với 1 cặp chuyên viên cấp cứu.

21. All said and done, if they move it all, that's over $ 112,000.

Nếu thuận lợi, họ sẽ kiếm được tất cả là 11,2 nghìn

22. So I said, " What is the productivity, we hardly get anything done here! "

" Thế năng suất làm việc thì sao? " chúng ta chưa xong được cái gì ở đây cả "

23. To this the king’s personal attendants said: “Nothing has been done for him.”

Những người hầu cận của vua đáp: “Tâu bệ hạ, ông ấy chưa được gì cả”.

24. Somebody even smarter than you said that.

Một số người thông minh hơn bà tưởng.

25. Nothing was being done to slow down ... the annihilation of European Jewry," he said.

Không có động thái nào được thực thi để làm chậm lại... sự hủy diệt của cộng đồng người Do Thái ở châu Âu," ông nói.

26. Because when I asked Bill Nick how done the deal was... he said 99%

Bởi vì khi tôi hỏi Bill Nick xem vụ đó tới đâu rồi, ông ta bảo 99%.

27. 17 No one enjoys being accused of something he has not said or done.

17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

28. Even the famous generals of ancient times couldn't have done better than you!"

Dẫu cả bậc danh tướng thời trước cũng chẳng làm tốt hơn tướng quân được!"

29. I said over easy!

Tôi đã nói là lòng đào cơ mà!

30. Shane has done more to keep this group alive than anybody, including Rick.

Shane đã làm nhiều việc để giữ nhóm này còn sống hơn bất cứ ai, kể cả Rick.

31. David said that Jonathan was faster than an eagle and stronger than a lion.

Đa-vít nói rằng Giô-na-than nhanh hơn đại bàng và mạnh hơn sư tử.

32. The real reason may have nothing to do with what we might have said or done.

Nguyên nhân thật sự khiến người đó nóng giận có thể không liên quan gì đến lời nói hoặc hành động của chúng ta.

33. You said in 76 years on this plantation, you seen all manner-a shit done to niggers.

Mày bảo 76 năm qua ở cái đồn điền này, mày chứng kiến dân mọi bị tra tấn đủ kiểu?

34. Fear is easier than understanding.

Sợ hãi sẽ dễ dàng hơn là chấp nhận nó

35. " Content is more important than the way it is said . "

" Nội dung quan trọng hơn nhiều so với cách truyền đạt lời nói . "

36. 28 Now Zeezrom said: Is there more than one God?

28 Thế rồi Giê Rôm nói: Có nhiều hơn một Thượng Đế không?

37. So remember what I said: You don't always have to be rich or powerful to get things done.

Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói: Bạn không càn phải giàu có hay quyền lực để đạt được mọi thứ.

38. " And what is in front may be even more important than what has been done . "

" Và những điều trước mắt có thể thậm chí còn quan trọng hơn những điều đã làm được . "

39. He said, “You spend more time doing the wash than sleeping.

Ông nói: “Em đã dành nhiều thời giờ để giặt đồ hơn là ngủ.

40. This is easier than the beanstalk.

Đừng lo việc này dễ như bỡn.

41. This indicates that beekeeping was done in the land that God had said would ‘flow with milk and honey.’

Theo ước tính của các học giả, trại nuôi ong này có thể sản xuất đến nửa tấn mật hằng năm.

42. Do you take on more than you can handle and then panic when getting things done?

Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

43. She said, "You are smarter, more creative and more resilient than that."

Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

44. He said, "Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years.

Anh ta đáp "Nếu tôi nhận án phạt ban đầu, thì chỉ mất có 5 năm.

45. He said the cuts were greater than defence companies had been expecting

Ông nói các khoản cắt giảm này lớn hơn mức mà các công ty dự đoán

46. " nothing is easier than Denouncing the evildoer.

" Không gì dễ hơn việc lên án kẻ bất lương.

47. Nobody said this was gonna be easy.

Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

48. It is easier to destroy than create.

Hủy diệt dễ hơn sáng tạo.

49. The cycle was said to be "Bigger, better and bustier than ever before."

Biểu ngữ cổ động mùa thi: "Lớn hơn, Tốt hơn và Thời trang hơn trước đây".

50. It's far easier to hate than to trust.

Nó dễ để ghét hơn là để tin.

51. Rather than harshly accuse them, he tries to reach their heart by asking, “What have I done to you?”

Thay vì gay gắt lên án họ, Ngài cố động đến lòng họ bằng câu hỏi: ‘Ta đã làm gì ngươi?’

52. Gyllenhaal said, "Every actor I look up to has done theatre work, so I knew I had to give it a try."

Gyllenhaal nói rằng, "Tất cả những diễn viên tôi ngưỡng mộ đều tham gia sân khấu kịch, vì vậy tôi biết rằng tôi phải thử sức mình."

53. More can be done to reach the world’s poorest people,” said Arup Banerji, the World Bank’s Director for Social Protection and Labor.

Cần phải làm nhiều hơn nữa cho người nghèo,” ông Arup Banerji, Giám đốc về chính sách An sinh xã hội và Lao động của Ngân hàng Thế giới phát biểu.

54. “In the midst of this war of words and tumult of opinions, I often said to myself: What is to be done?

“Ở giữa trân khau chiến và xung đột về quan điểm này, tôi thường tự hỏi: Bây giờ mình phải làm gì đây?

55. The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart.

Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

56. However, more than half also said that they drank to try to forget problems.

Tuy nhiên, hơn phân nửa số đó nói thêm là họ cũng uống để giải sầu.

57. “Dave,” he said, “I have learned that not shrinking is more important than surviving.”

Ông nói: ′′Dave nè, tôi đã biết được rằng việc không co rúm vì sợ hãi thì quan trọng hơn là sự sống còn. ′′

58. My mom once said, "There's nothing worse than being all mouth and no trousers."

Mẹ tôi từng nói tệ nhất là người chỉ được cái mồm, thùng rỗng kêu to

59. The codex was easier to use than a scroll.

Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

60. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

61. So one girl said, very cleverly, " It's very easy.

Thế là một cô sinh viên nói, rất lanh lợi, " Rất đơn giản.

62. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

63. You're the one who said it would be easier in a group.

Anh mới chính là người đã nói sẽ dễ dàng hơn nếu chơi trong một nhóm.

64. No one said becoming a terrorist was easy, Saul.

Không ai nói trở thành một tên khủng bố là dễ dàng, Saul.

65. you're done.

Cong rồi à.

66. 15 The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart.

15 Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

67. It would be easier than breaking into the CIA.

Cái chỗ ấy dễ hơn nhiều so với chuyện đột nhập vào ClA

68. They're done.

Chúng dọn sạch rồi.

69. “You will discover that you are tougher than you think you are,” said Brother Splane.

Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

70. The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this.

Vật dụng này chống thấm hoàn hảo, tốt hơn cái mà nhà thầu thành phố làm vì không lãng phí một giọt nước nào.

71. Almost done.

Gần như đã xong.

72. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

73. 'I didn't know it was YOUR table,'said Alice;'it's laid for a great many more than three.' 'Your hair wants cutting,'said the Hatter.

" Tôi không biết nó là bảng CỦA BẠN, " Alice nói, đó là đặt cho nhiều hơn hơn ba ́tóc của bạn muốn cắt, nói Hatter.

74. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

75. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

76. It's easier... to beat a child than to raise it.

Dễ dàng... đánh đập 1 đứa trẻ hơn là dạy dỗ nó.

77. Our scientists have done things which nobody has ever done before.

Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

78. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

79. It's a lot easier than a trip to New York.

Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

80. The answers are actually much easier than you might expect .

Các câu trả lời thật ra đơn giản hơn rất nhiều so với những gì bạn nghĩ .